| 節 | 変更の内容 | |
| a） | 節1:規模 | - 正常な世帯の負荷の定義は、周囲温度の延長もたらされた; |
| b） | 節2:標準参照 | - 参照DIN EN 60669-1、DIN EN 60669-2-1、DIN EN 60998-2-3; |
| c） | 節3:定義 | - 付加的な機能の多数のソケット出口、アダプター・プラグ、付加的な機能のハウジング、帽子、プラグおよびソケット出口、ひだ関係、蝶番を付けられたカバーおよびシール・カバー含むために拡大された; |
| d） | 節4:一般要求事項 | - 付加的な部品のための条件を含むために拡大された; |
| e） | 節5:テストの概評 | |
| 5.2 | 留まるねじは次のセクションの表6に従ってきつく締まるトルクの3分の2と、他に特に規定がなければきつく締められなければならない | |
| 5.4 | テスト項目の数およびテストの順序は付録Bに今ある、 | |
| 5.5 | 最初の文は5.4に動いた | |
| 5.7 | ひだ関係のためのテストへの参照は削除された; | |
| f） | 節6:評価 | 表1は、25 A変わった（250 V）および32 A （400/440Vは）省略された |
| 6.1 | 付加的な機能は230 V.と印が付いているかもしれない。但し、差込式装置は250ボルトの評価される電圧と点検される、 | |
| 6.3 | IP20より低い程度の保護は許可されない; | |
| g） | 節7:分類 | |
| 7.1 | 保護のある程度の記述の代りに、DIN EN 60529への参照は今なされる、 | |
| 7.2 | 付加的な機能を含むために拡大される; | |
| h） | 節8:印 | |
| 8.1 | IP20より大きければ保護のある程度のための記号、 | |
| 8.2 | 新しい記号は「差込式装置」を挿入しない、 | |
| 8.8 | テスト液体を使用する場合のデータ用紙の観察の詳細な説明そしてノート、 | |
| 8.9 e） | 中間プラグおよびアダプターのための新しい警報。 | |
| 8.12 | 付加的な機能の情報に関して書直された; | |
| i） | 節9:次元 | |
| 9.1 | 表2は省略されるが、許容はテスト、映像およびゲージのために与えられた、 | |
| 9.3 | 付加的な機能/部品を含むために拡大された; | |
| j） | 節10:感電に対する保護 | |
| 10.5.1から10.5.4 | 部分への詳述の下位区分、 | |
| 10.5.1 | ゲージ13は記入項目の穴へのすべての開始に今、ちょうど加えられる、 | |
| 10.5.2 | 新しかったです場合ゲージ15はまた今点検される、 | |
| 10.5.4 | プラグのピンは力が付いているシャッターに対して押される; | |
| k） | 節11:埋まっていることのための準備 | |
| 11.5 | direct current源との可能またテストすること; | |
| l) | 節12 | |
| 12.2 | 最も大きいコンダクターの行方不明の直径は3を台に置くために加えられた | |
| 12.2.3 | 条件のボルトおよびナットははう傾向がある柔らかい材料か材料から成っていてはならない | |
| 12.2.5 | 適用範囲が広いコンダクターへのだけ参照、 | |
| 12.2.7 | 適用範囲が広いコンダクターへのだけ参照 | |
| 12.2.8 | 表6はスケッチを明確にするために含むために拡大された | |
| 12.4 |
完全に修正されるプラグ装置のひだ関係;
|
|
| m） | 節13:ソケット出口の構造 | |
| 13.23 | 膜のための設計の品質はなるである | |
| n） | 節14 | |
| 14.9 | 形成されたプラグおよびソケット出口のための新しい抗張テスト、 | |
| 14.17 | 取り外し可能で急なつばによって、IP44印をそこに添付しなければならない | |
| 14.23.2 | 差込式装置は中間プラグかアダプターによってプラグを差し込まれないかもしれない; | |
| o） |
節16:のエンクロージャによって提供される保護への抵抗老化すること そして湿気への抵抗 |
|
| 16.2 | 収容による保護、 | |
| 16.2.1.2 | ふたが付いているテストは閉まった、 | |
| 16.2.2 | 水、しぶき水、旋回装置の管の適用の後の5分以内の高圧テストの有害な進入に対する保護。2つの方法の結果が異なれば、旋回装置の管との結果は適用する | |
| 16.4 | 機械負荷、新しいテスト（挿入されたコネクタ ピンとの熱貯蔵）の下で老化することへの抵抗; | |
| p） | 節17:絶縁抵抗および絶縁耐力 | |
| 付加的な機能のソケットのための延長、 | ||
| 17.2 | 保護コンダクターに接続されない活動的な部品とtouchable表面間の4,000ボルトの付加的なテスト; | |
| q） | 節19:温度の上昇 | |
| 19.2 | 完全に、付加的な機能のソケット出口のための条件組み込まれた修正された。可能な直接の負荷か交流 | |
| 19.3 | 完全に、付加的な機能のプラグのための条件組み込まれた修正された。可能な直接の負荷か交流 | |
| 19.4 | 完全に、付加的な機能のアダプター・プラグのための条件組み込まれた修正された。可能な直接の負荷か交流 | |
| 19.6 | ひだ関係が付いているプラグそしてソケット出口のための温度周期テストは新しい。可能な直接の負荷か交流 | |
| 19.8 | 連結のソケットの新しい、合うことは周期テスト加えられたである | |
| r） | 節20:容量の破損 | |
| 材料からまた少なくとも50%のCUが付いている黄銅から成っていない成っている固体ピンが付いているプラグはテストされる。テスト ピンの材料が電流を通されてはならないし、次元がもっと正確に定義されたことが定められた、 | ||
| テストによって破壊されたら付加的な機能を切りなさい | ||
| s） | 節21:正常運営 | |
| 材料からまた少なくとも50%のCUが付いている黄銅から成っていない成っている固体ピンが付いているプラグはテストされる、 | ||
| テスト電圧3は000ボルト加えた | ||
| プラグの弾力性のある保護接触はまた点検されなければならない | ||
| 付加的な機能の考察; | ||
| t） | 節22:プラグを撤回するのに必要な力 | |
| 22.1 | 新しいヘッディング:最も大きいプラグをテストして-力を撤回しなさい、 | |
| 22.1.1 | 最も大きいののテストは力をより詳しく記述されていた撤回する | |
| 22.2 | 新しいヘッディング:ピン ゲージが付いている把握力のテスト、 | |
| 22.2 | 表16は18 Nの代りに、10 A 16までのためのピン ゲージの最高25 Nのテスト変わった; | |
| u） | 節23:適用範囲が広いケーブルおよび関係 | |
| 表19 | 指定される横断面に関する「適用範囲が広いケーブル」の定義 | |
| 23.2 | ストレイン・レリーフ テストはまた形成されたプラグおよびソケット出口のために遂行されなければならない | |
| 23.3 | ケーブルの横断面と小さいより1.5 mm2が回線保護装置の評価される流れ10 Aを超過してはならない付加;変更される表20補入のための細部は省略される、 | |
| 23.4 | Rewirableのプラグおよびrewirable携帯用ソケット出口はコード差込口で鋭利でなければならない | |
| v） | 節24:機械強さ | |
| 24.1 | DIN EN 60068-2-75に従う代わりとなる影響のテスターは許されている、 | |
| 24.2 | EN 60068-2-31に従う落ちる代わりとなるドラムは許可される | |
| 24.8 | テストへの参照は今10.5.4に従ってなされる、 | |
| 24.13.2 | 天井の懸濁液のための装置はソケットごとの50 Nか少なくとも200 Nの抗張テスト好ましくない位置に最高で抗しなければならない | |
| 24.14: 24.14.1および24.14.2は自由に残る。24.14.3は加えられた | ||
| 24.20 |
適用の延長（また高められた保護の蝶番を付けられたカバーが付いているソケットのために）。 新しい:最大1分あたり30の開始の速度。これは証明を要求しない; |
|
| w） | 節25:熱抵抗 | |
| - 装飾的な部品は、熱するキャビネットの完全な装置定義した; | ||
| x） | 節26:ねじ、現在運送部品および関係 | |
| 26.1 | 節26.1に従って節12.2で接触力を送信し、既にテストされるテストされてしまわなかったナットおよびボルトだけ、 | |
| 26.8 | 内部ラインのはんだ付けされた関係のための条件 | |
| y） | 付録B:テストに必要なテスト項目の概要 | 付録は完全に修正され、今5.4からの情報を取り替える |
| z） | Annex D:ひだ関係が付いているプラグそして連結のソケットのための生産の間に遂行されるべきテスト | - セクションは完全に修正された; |
| aa） | 付録E:安全上の注意 | 付録Eでは、IEC 60417-6182 （電気人）に従う記号は加えられた; |
| bb） | 付録F:取付けられている電気機械のスイッチ素子は（携帯用）連結のソケットかプラグIEC 60884-1に基づいて加えられた; | |
| cc） | 新しいAnnex G:ひだ関係への変更の場合に遂行されるべき点検; | |
| dd） | 映像およびゲージ | ほとんどすべての映像およびゲージは修正された、許容および荒さ（Rz）は加えられた。これはゲージとの再検査を要求しない、 |
| 節 | 変更の内容 | |
| a） | 節1:規模 | - 正常な世帯の負荷の定義は、周囲温度の延長もたらされた; |
| b） | 節2:標準参照 | - 参照DIN EN 60669-1、DIN EN 60669-2-1、DIN EN 60998-2-3; |
| c） | 節3:定義 | - 付加的な機能の多数のソケット出口、アダプター・プラグ、付加的な機能のハウジング、帽子、プラグおよびソケット出口、ひだ関係、蝶番を付けられたカバーおよびシール・カバー含むために拡大された; |
| d） | 節4:一般要求事項 | - 付加的な部品のための条件を含むために拡大された; |
| e） | 節5:テストの概評 | |
| 5.2 | 留まるねじは次のセクションの表6に従ってきつく締まるトルクの3分の2と、他に特に規定がなければきつく締められなければならない | |
| 5.4 | テスト項目の数およびテストの順序は付録Bに今ある、 | |
| 5.5 | 最初の文は5.4に動いた | |
| 5.7 | ひだ関係のためのテストへの参照は削除された; | |
| f） | 節6:評価 | 表1は、25 A変わった（250 V）および32 A （400/440Vは）省略された |
| 6.1 | 付加的な機能は230 V.と印が付いているかもしれない。但し、差込式装置は250ボルトの評価される電圧と点検される、 | |
| 6.3 | IP20より低い程度の保護は許可されない; | |
| g） | 節7:分類 | |
| 7.1 | 保護のある程度の記述の代りに、DIN EN 60529への参照は今なされる、 | |
| 7.2 | 付加的な機能を含むために拡大される; | |
| h） | 節8:印 | |
| 8.1 | IP20より大きければ保護のある程度のための記号、 | |
| 8.2 | 新しい記号は「差込式装置」を挿入しない、 | |
| 8.8 | テスト液体を使用する場合のデータ用紙の観察の詳細な説明そしてノート、 | |
| 8.9 e） | 中間プラグおよびアダプターのための新しい警報。 | |
| 8.12 | 付加的な機能の情報に関して書直された; | |
| i） | 節9:次元 | |
| 9.1 | 表2は省略されるが、許容はテスト、映像およびゲージのために与えられた、 | |
| 9.3 | 付加的な機能/部品を含むために拡大された; | |
| j） | 節10:感電に対する保護 | |
| 10.5.1から10.5.4 | 部分への詳述の下位区分、 | |
| 10.5.1 | ゲージ13は記入項目の穴へのすべての開始に今、ちょうど加えられる、 | |
| 10.5.2 | 新しかったです場合ゲージ15はまた今点検される、 | |
| 10.5.4 | プラグのピンは力が付いているシャッターに対して押される; | |
| k） | 節11:埋まっていることのための準備 | |
| 11.5 | direct current源との可能またテストすること; | |
| l) | 節12 | |
| 12.2 | 最も大きいコンダクターの行方不明の直径は3を台に置くために加えられた | |
| 12.2.3 | 条件のボルトおよびナットははう傾向がある柔らかい材料か材料から成っていてはならない | |
| 12.2.5 | 適用範囲が広いコンダクターへのだけ参照、 | |
| 12.2.7 | 適用範囲が広いコンダクターへのだけ参照 | |
| 12.2.8 | 表6はスケッチを明確にするために含むために拡大された | |
| 12.4 |
完全に修正されるプラグ装置のひだ関係;
|
|
| m） | 節13:ソケット出口の構造 | |
| 13.23 | 膜のための設計の品質はなるである | |
| n） | 節14 | |
| 14.9 | 形成されたプラグおよびソケット出口のための新しい抗張テスト、 | |
| 14.17 | 取り外し可能で急なつばによって、IP44印をそこに添付しなければならない | |
| 14.23.2 | 差込式装置は中間プラグかアダプターによってプラグを差し込まれないかもしれない; | |
| o） |
節16:のエンクロージャによって提供される保護への抵抗老化すること そして湿気への抵抗 |
|
| 16.2 | 収容による保護、 | |
| 16.2.1.2 | ふたが付いているテストは閉まった、 | |
| 16.2.2 | 水、しぶき水、旋回装置の管の適用の後の5分以内の高圧テストの有害な進入に対する保護。2つの方法の結果が異なれば、旋回装置の管との結果は適用する | |
| 16.4 | 機械負荷、新しいテスト（挿入されたコネクタ ピンとの熱貯蔵）の下で老化することへの抵抗; | |
| p） | 節17:絶縁抵抗および絶縁耐力 | |
| 付加的な機能のソケットのための延長、 | ||
| 17.2 | 保護コンダクターに接続されない活動的な部品とtouchable表面間の4,000ボルトの付加的なテスト; | |
| q） | 節19:温度の上昇 | |
| 19.2 | 完全に、付加的な機能のソケット出口のための条件組み込まれた修正された。可能な直接の負荷か交流 | |
| 19.3 | 完全に、付加的な機能のプラグのための条件組み込まれた修正された。可能な直接の負荷か交流 | |
| 19.4 | 完全に、付加的な機能のアダプター・プラグのための条件組み込まれた修正された。可能な直接の負荷か交流 | |
| 19.6 | ひだ関係が付いているプラグそしてソケット出口のための温度周期テストは新しい。可能な直接の負荷か交流 | |
| 19.8 | 連結のソケットの新しい、合うことは周期テスト加えられたである | |
| r） | 節20:容量の破損 | |
| 材料からまた少なくとも50%のCUが付いている黄銅から成っていない成っている固体ピンが付いているプラグはテストされる。テスト ピンの材料が電流を通されてはならないし、次元がもっと正確に定義されたことが定められた、 | ||
| テストによって破壊されたら付加的な機能を切りなさい | ||
| s） | 節21:正常運営 | |
| 材料からまた少なくとも50%のCUが付いている黄銅から成っていない成っている固体ピンが付いているプラグはテストされる、 | ||
| テスト電圧3は000ボルト加えた | ||
| プラグの弾力性のある保護接触はまた点検されなければならない | ||
| 付加的な機能の考察; | ||
| t） | 節22:プラグを撤回するのに必要な力 | |
| 22.1 | 新しいヘッディング:最も大きいプラグをテストして-力を撤回しなさい、 | |
| 22.1.1 | 最も大きいののテストは力をより詳しく記述されていた撤回する | |
| 22.2 | 新しいヘッディング:ピン ゲージが付いている把握力のテスト、 | |
| 22.2 | 表16は18 Nの代りに、10 A 16までのためのピン ゲージの最高25 Nのテスト変わった; | |
| u） | 節23:適用範囲が広いケーブルおよび関係 | |
| 表19 | 指定される横断面に関する「適用範囲が広いケーブル」の定義 | |
| 23.2 | ストレイン・レリーフ テストはまた形成されたプラグおよびソケット出口のために遂行されなければならない | |
| 23.3 | ケーブルの横断面と小さいより1.5 mm2が回線保護装置の評価される流れ10 Aを超過してはならない付加;変更される表20補入のための細部は省略される、 | |
| 23.4 | Rewirableのプラグおよびrewirable携帯用ソケット出口はコード差込口で鋭利でなければならない | |
| v） | 節24:機械強さ | |
| 24.1 | DIN EN 60068-2-75に従う代わりとなる影響のテスターは許されている、 | |
| 24.2 | EN 60068-2-31に従う落ちる代わりとなるドラムは許可される | |
| 24.8 | テストへの参照は今10.5.4に従ってなされる、 | |
| 24.13.2 | 天井の懸濁液のための装置はソケットごとの50 Nか少なくとも200 Nの抗張テスト好ましくない位置に最高で抗しなければならない | |
| 24.14: 24.14.1および24.14.2は自由に残る。24.14.3は加えられた | ||
| 24.20 |
適用の延長（また高められた保護の蝶番を付けられたカバーが付いているソケットのために）。 新しい:最大1分あたり30の開始の速度。これは証明を要求しない; |
|
| w） | 節25:熱抵抗 | |
| - 装飾的な部品は、熱するキャビネットの完全な装置定義した; | ||
| x） | 節26:ねじ、現在運送部品および関係 | |
| 26.1 | 節26.1に従って節12.2で接触力を送信し、既にテストされるテストされてしまわなかったナットおよびボルトだけ、 | |
| 26.8 | 内部ラインのはんだ付けされた関係のための条件 | |
| y） | 付録B:テストに必要なテスト項目の概要 | 付録は完全に修正され、今5.4からの情報を取り替える |
| z） | Annex D:ひだ関係が付いているプラグそして連結のソケットのための生産の間に遂行されるべきテスト | - セクションは完全に修正された; |
| aa） | 付録E:安全上の注意 | 付録Eでは、IEC 60417-6182 （電気人）に従う記号は加えられた; |
| bb） | 付録F:取付けられている電気機械のスイッチ素子は（携帯用）連結のソケットかプラグIEC 60884-1に基づいて加えられた; | |
| cc） | 新しいAnnex G:ひだ関係への変更の場合に遂行されるべき点検; | |
| dd） | 映像およびゲージ | ほとんどすべての映像およびゲージは修正された、許容および荒さ（Rz）は加えられた。これはゲージとの再検査を要求しない、 |
